Yan Vizinberg’s “Cargo” tells the story of a Russian woman being trafficked to New York, and the Muslim driver who must deliver her.